AISubs v3.7
[Morning of the first day of school]
Good morning!
Today, I feel like I'm still in bed.
I'm a little sleepy, aren't I?
I'm a little sleepy today, so please take care of me.
Everyone, please be kind to me.
Please take care of me.
SKE48's "Uncompleted Tibby"
Today, it's Sugawara's "close contact"
This "close contact" is something Hatago has experienced, I think
I want you to comment a lot
OK
Maybe you haven't experienced it, so it may be difficult for you to comment
I want you to do your best
I haven't experienced it
What about me?
Kahon, which one do you think it is?
But, it seems possible
It seems possible
Yes, Sugawara has experienced it this time, so let's enjoy watching her VTR
OK
Free spirit
Transformer
Such words go well with her
Her name is...
SKE48 Team E, Sugawara Naya
On May 15th, she won a wonderful victory in an NG word game which she posted on YouTube
Her "close contact" content is...
Oh, I've heard of it
Yes, I've been doing it for a long time
I often think about it
If I quit being an idol, what can I do?
A part-time job is a path that only a few people take, isn't it?
I thought it would be scary if I thought about it later when I experienced it
So, I chose a part-time job this time
I want this sushi. I'll eat it for sure.
What should I write?
Do you have a resume?
Don't you have a resume?
I can't write it.
Can you write a resume?
It's the worst.
I'll never use a resume like this.
This picture and this hair color.
22 years old.
I've never written a resume properly.
I can't write it at all.
What?
Did you write it and go to bed?
I wrote it and went to bed.
It took me this long to move.
We're here.
The sea was beautiful, wasn't it?
There was a sea.
Are you okay? You have a part-time job from now on.
I may not be able to work part-time.
The company that cooperated with us this time is Yukai Resort Premium Toba Saichouraku in Mie Prefecture.
An attractive resort hotel with an ocean view.
I haven't written it yet.
You're doing it very well, aren't you?
I've been working with people, so I'm confident in my customer service business.
First of all, let me interview you.
I don't know how to interview people.
I didn't know how to do this, so it was hard for me.
I'm Yukai. Nice to meet you.
Have you ever had a part-time job experience?
No, I haven't.
I see.
You're young and energetic.
I've been dancing every day.
I see.
She's going to experience various jobs, from maintenance to cleaning and serving customers.
I've felt your enthusiasm, so I'm going to work hard with you and teach you.
Yes, thank you. I'll do anything.
Yes, there are quite a lot.
Yes, thank you.
Good, you're motivated.
You're doing it better than I expected, really.
That's good, that's good.
I'll wipe it off thoroughly.
Yes, please.
Then, well, please press it.
Yes.
Please press it.
Yes.
This is difficult.
Once you see the template, you won't be confused and can proceed with the work with confidence.
Yes.
How is it?
It's gentle.
Aside from the staff's concern that she might run away...
She just works seriously.
I was doing it seriously.
I'm really serious.
But it's really...
You look like you're in a hurry.
Eh, is that so?
I've been in a hurry since the beginning.
Eh, but it's difficult.
The hotel was just next door, so I didn't think I was doing it like this.
I think I should go to Sugawa when I do it twice next time.
To the tent in Sugawa.
This is called the grappling room.
These three rooms are like a tent.
Towels and other guests' personal belongings are set up.
Please line them up.
Even here, she shows her skill.
Eh, you're doing it properly.
This futon is pretty difficult, so let's not do it yet.
Not yet? It's not that difficult?
It's a little difficult, but...
The futon in this room is a little special.
Since it's difficult for beginners, it was only planned for sightseeing.
Put it in the cloth...
I'll do it.
Yes.
What are you doing?
I hate it.
I'm sorry for taking up your time.
She's putting on her bangs again.
It's a mess.
Are you tired?
Yes, I am.
Are you tired?
Yes, but I'm a little tired.
You're tired, aren't you?
Yes.
However, she still doesn't know that there are more difficulties waiting for her after this.
She puts on her uniform and goes to the check-in assistance department.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I couldn't speak at all.
The check-in process seems to be going smoothly.
I couldn't speak at all.
She explains the meal time to the guests in front of her so that the check-in process can proceed smoothly.
Please decide your favorite meal time and wait for it.
It's difficult.
I'm sorry.
Did you do it?
I did it, but...
Thank you very much.
If you don't mind, I'd appreciate it if you could look this way and be a good navigator for me.
I'm sorry.
Please.
I'm sorry.
That's it.
Thank you very much.
Let's do our best to be cheerful and healthy.
I've been working with people, so I'm confident in serving guests.
She should have been confident in serving guests, but...
I'm not confident anymore.
I'm getting shy all of a sudden.
It's difficult.
You've been working so actively so far.
I think I can get used to it if I do it a few more times.
Yes, you can get used to it.
Idols who attract great attention at concerts...
Nervous faces in front of a few people's accommodation.
Please wait a moment.
Excuse me.
I don't need it.
Thank you.
You're smiling now.
Thank you very much.
I'm showing you around at 9 o'clock now.
Is it okay?
We recommend part one and part three.
Part two is at 6.30 p.m. and 8 p.m.
We highly recommend it.
That's great.
There is dinner and breakfast.
Part one and part two are part three.
Please let us know when you check in.
Thank you very much.
I'm sleepy now.
You had a good last talk.
I think it's very good.
Thank you very much.
I'll do my best. Thank you very much.
Could you show me the last scene?
The last scene?
The last scene, of course.
Was there such a thing?
No way!
Is there really such a thing?
Today's part-time job is...
Is it OK?
Thank you for the meal.
Great!
It's my first time to be treated like this.
I'm happy.
Thank you for giving me a lot of first experiences.
I love you.
Thank you for your time.
Can I really have it?
I'm giving you this.
Can you give it back to me?
Thank you for your time.
I'm sorry for bothering you.
Can you give it back to me later?
Wow!
You were working part-time!
A fan talks with a person who knows you to some extent who likes you.
I thought it would be very nervous to talk to you in a blank state.
I was very nervous and I thought I couldn't do it at first just by looking at it.
While I was waiting for you to come in, you came in and said "welcome" to the customers who came in, but I couldn't do it at all.
I've had a part-time job before, and I've been doing customer service for three years, but I'm nervous.
But once you get used to it, you'll be able to talk and you won't be embarrassed.
Have you ever done it?
I have. I worked part-time at an izakaya.
That's too unexpected.
When people came in, we had to say "welcome" at once.
I couldn't say that at first either.
You can't say it, can you?
While you're an idol, you can never work part- time.
Part-time work is prohibited in izakaya, so you can't do it.
I thought I'd do something I couldn't do when I was an idol.
You're glad you did it, aren't you?
I think so, but on the contrary, I think it's okay, so I'm starting to reflect on my personality again.
That's why cleanliness is important.
It's okay if you do it based on your personality and your own standards.
I think it's a job that you can gradually do your own job.
When I write my next history book, I'll never...
So you're good at vent making.
That's right.
I'll never...
Can you communicate like that?
I'll never write it again.
No matter what happens, I won't say it again.
And there's one more VTR today.
In this winter, a project will start at Play With Aichi.
The members of s-k-e48 have been selected for that image character!
Wow!
This is amazing!
That project is...
1st in the TV industry, Setsuden Project!
The selected members form a Setsuden Unit,
start commercials and events, and even appear in dramas!
The unrefined TV staff who have now become SKE48 otakus have recommended...
...Suena, who is active in dramas and movies!
Yuki Takahata, who was the first support on stage this year!
Also, Mio Nomura, who played the leading role proudly for the first time this year!
However, the staff were worried.
Even if you can act, what about your consciousness for Setsuden?
So!
A fake audition program will be held!
To investigate the three people's consciousness for Setsuden!
On the eve of November...
Good morning!
...the three people came to the TV station!
I heard you were auditioning for something...
Your voice is so loud!
Today...
Audition for a drama?
I'm nervous...
I've never been in a drama before...
In order to find out their true intentions, the three of them have only been told that it's an audition for a drama!
First, from Suenaga Oka!
Excuse me!
The fake audition begins!
Excuse me!
I'm S.K.48's Suenaga Oka. Nice to meet you.
Thank you.
Please read it one by one in your own way.
Yes!
Look! If we're together like this,
it's warm even without an air conditioner!
There's no point in not having an outlet!
For example, when you leave home,
do you turn off your TV or toilet from the main power supply?
It's not from the main power supply,
but I'm careful not to cut it off.
What is this?
Huh? What is this?
Was it really a drama?
Do you know why I'm so angry?
No! No!
Kotatsu! Don't turn it on!
At home, I spend a lot of time watching anime in a dark room without turning on the light.
I guess I don't spend much on electricity.
Is this how auditions work?
Huh?
When I'm asked about electricity, I only talk about electricity.
I'll prove it!
There's no electricity that can be wasted in this world!
What does electricity mean to you?
It's a path I walk on.
I can't move forward without electricity.
Electricity that's handy is important.
Everyone, you passed!
What?
Finally, finally! Thank you very much!
Everyone passed!
Congratulations! Really?
Thank you very much!
Yes, I'm OK!
Thank you for your hard work!
Huh? Why?
What's up?
Oh, I see!
The audition you challenged this time is...
In the TV Aichi's Setsuden Project...
As a Setsuden Unit...
We're going to be active!
Unit? Setsuden Unit?
When did you do it?
In December...
Wow!
In January...
Drama shooting!
Setsuden Drama?
Wow!
And...
At the end of January...
You'll also be participating in events!
Wow!
Setsuden Unit!
You did it!
It's good!
Setsuden Project...
It's good!
I like it!
Thank you very much!
They said it was a drama audition...
I was really surprised...
Huh?
We're in the middle of talking...
You've been the most casual so far...
You've been the most casual...
Good morning!
We're all good teams!
Are you from Japan, Don?
Yes!
Japan!
You're from Japan!
We're from Japan!
You won!
Congratulations!
Miko! Miko! Miko! Miko! Miko!